tag:blogger.com,1999:blog-5413423101829981995.post918014241838659868..comments2023-08-23T14:24:14.437+02:00Comments on De Digitale Archivaris: Amerikanen kunnen Nederlands verleden bestuderenChristianhttp://www.blogger.com/profile/15980927946578856612noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5413423101829981995.post-67640150713772770992010-11-14T17:08:27.551+01:002010-11-14T17:08:27.551+01:00@Jeroen: Dank voor je reactie. Juist vanwege de re...@Jeroen: Dank voor je reactie. Juist vanwege de redenen die jij noemt, had ik in mijn vorige blogpost het idee geopperd om er een soort crowdsourcingsproject van te maken. Volgens mij is met relatief simpele middelen (Flickr voor de plaatjes, wiki voor de transcripties, of zoiets als Transcribe Bentham) snel resultaat te boeken. Er moeten toch voldoende Nederlanders (archivarissen, onderzoekers) zijn, die wel wat aktes willen transcriberen, eventueel zelfs vertalen)?Christianhttps://www.blogger.com/profile/15980927946578856612noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5413423101829981995.post-10248199765380004172010-11-14T13:02:53.522+01:002010-11-14T13:02:53.522+01:00't is inderdaad een wat klein hokje, maar wel ...'t is inderdaad een wat klein hokje, maar wel erg mooi. Hoe zeer Charles en Janny ook hun best doen (en dat doen ze!), met z'n tweeën is het vertalen meer dan een levenswerk. En het aantal mensen in de VS dat 17e eeuws Nederlands kan vertalen naar het Engels is vrij gering.<br /><br />Wat in ieder geval goede hoop gaf was de best grote opkomst bij de opening. Nou weet ik natuurlijk niet of die allemaal onderzoekers gaan zijn/worden naar de Nederlandse 'roots', maar leuk was het zeker.Jeroenhttps://www.blogger.com/profile/14498698707994751409noreply@blogger.com