6 mei 2007

Te veel vissen in de zee / Too many fish in the ocean


For English translation, please see the blue text below

Een jaar of twee geleden alweer bezocht ik Burgers' Zoo in Arnhem, speciaal voor de nieuwe Ocean attractie. Een schitterende belevenis, waarbij je vanuit de branding tussen huizengrote aquaria verder de zee in wandelt en als het ware afdaalt... tot je uiteindelijk op de bodem van de oceaan loopt.

Vooral de grote aquaria zijn niet te beschrijven zo mooi! Duizenden vissen en visjes trekken aan je oog voorbij. Te veel om allemaal te kunnen bekijken. Veel te veel vissen om ze allemaal te kunnen zien.

Nog meer vissen
Voor Second Life geldt dat ook wel. Er is veel te veel om te zien... Eigenlijk zou je er per dag ook gewoon 24 uur extra bij moeten krijgen als je een tweede leven begint!

Maar in het dagelijks leven zijn ook al te veel vissen hoor. Figuurlijk dan. De komende dagen heb ik door al die vissen wat minder tijd voor deze blog. Zo moet ik onder andere eens starten met het praktisch voorbereiden van een presentatie later deze maand, over web 2.0, e-communities en virtuele werelden. Toevallig ook in Arnhem.

In mijn hoofd ben ik al helemaal klaar met m'n verhaal, maar nu moet ik nog details afwerken, zoals... eigenlijk bijna alles. Het wordt dan de eerste keer dat ik voor een groter publiek een presentatie geef over dit onderwerp. Alhoewel, met deze blog trek ik inmiddels ook aardig wat bekijks, zoals recentelijk uit Duitsland.

Maar goed, ik zal er eens voor gaan zitten... Gewoon bij m'n vissenkom in huis dan maar. Daarin zitten slechts drie guppies, dus weinig afleiding... ;-)

ENGLISH TRANSLATION

About two years ago I visited Burgers' Zoo in Arnhem, especially to have a look at the new Ocean attraction. It was a wonderful experience, in which you walk in between aquaria as big as houses, starting from the breakers, further and deeper in to the ocean... until finally you will find yourself at the bottom of it.

The big aquaria is so amazing, I can't even describe how much! Thousands of fish and little fish are swimming past your view. Too many to have a good look at them all. Far too many to even being able to view them all.

Even more fish
You could say the same as Second Life is concerned. Way too many places to visit and things to see... It would be better if you got an extra 24 hours each day, when starting a second life!

But in real life you will also find many fish already. As a figure of speach, that is. And, because of all those fish, for the coming days I will have some less time to work on this blog. For example, I should start preparing myself for a presentation at the end of this month, which is about web 2.0, e-communities and virtual worlds. Coincidentally, also in Arnhem.

The whole story is all in my head already, but I have to work on the details yet, like... almost everything. Also it will be the first time for me to talk about this particular subject in front of a bigger audience. Although, with my blog I am getting some real good attention too, like recently from Germany.

Anyway, I will have to take a good seat to prepare myself... Just at home, next to my own fish bowl. It contains only three little fishes, so it won't distract me that much... ;-)

Geen opmerkingen:

Een reactie posten