16 februari 2008

In alle onbescheidenheid.. / In all immodesty..


For English translation, please see the blue text below

In de categorie ongelofelijke verhalen die echt waar blijken te zijn deze keer mijn uitverkiezing tot Vrijwilliger van de Maand op de Informatie Archipel in Second Life (SL). Hier het juryrapport:

Christi has been volunteering on Info, Info International, and as founder of the Archivists group for over a year now. He is a vital and active member in a number of groups and participates willingly and wholeheartedly in special events and activities. Always helpful and friendly; insightful and straightforward; his volunteer work here on the Information Archipelago is greatly valued!


Het was de eerste keer dat vakgenoten zelf collega's mochten nomineren en mochten stemmen. Zoals één bieb'er het verwoordde: The first chance we got to vote and everyone chose that awful Dutch archivist.. (En dit is dan nog de reactie van een van m'n beste vrienden!)

Maar goed, mijn ego is groot genoeg om hier trots op te zijn. Vooral omdat er ook naar persoonlijkheidskenmerken is gekeken. De prijs bestaat uit je beeltenis (in SL dan) een maand lang op een bord naast de inlichtingenbalie (SLurl), waar iedereen het goed kan zien.. haha! :-)

Oké, genoeg onbescheidenheid nu! Er moet gewerkt worden..

ENGLISH TRANSLATION

In the category unbelievable stories that appear to be true this time my election for Volunteer of the Month at the Information Archipelago in Second Life (SL). Here's the jury report:

Christi has been volunteering on Info, Info International, and as founder of the Archivists group for over a year now. He is a vital and active member in a number of groups and participates willingly and wholeheartedly in special events and activities. Always helpful and friendly; insightful and straightforward; his volunteer work here on the Information Archipelago is greatly valued!


It was the first time SL librarians were allowed to nominate and vote for a colleague. As one librarian put this: The first chance we got to vote and everyone chose that awful Dutch archivist.. (And this even is the comment of one of my best friends!)

But anyway, my ego is big enough to be proud of this. Especially since also personality characteristics have been taken in consideration. The prize consists of your portrait (in SL) a whole month on a board next to the reference desk, so everybody can have a good look at it.. hehe! :-)

Ok, enough immodesty for now! There's work to get done..

2 opmerkingen:

  1. congrats met je laatste drie posts! (artikel, vrijwilliger, en ook nog eens jarig!)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. @Marina: Bedankt! Ik zou er eens lekker op m'n gemak van moeten gaan genieten, ware het niet dat ik nog een artikel moet schrijven, vrijwilligerswerk moet doen en m'n verjaardag moet voorbereiden! :-)

    BeantwoordenVerwijderen