3 mei 2008

Geen bloemen meer / No more flowers


For English translation, please see the blue text below

Mendel takes out his camera. No more flowers, clouds, natures, stills or landscapes. Amid the horror all around him he has found his destiny: to photograph and leave behind a testimony for all generations about the great tragedy unfolding before his eyes.


De fotocollectie van Mendel Grossman, fotograaf in het ghetto van Litzmannstadt, maakt slechts een klein deel uit van de totale collectie van het Yad Vashem’s Photo Archive, waarover ik gisteren een berichtje op Het Archiefforum las.

Van de ongeveer 200.000 foto's staan er nu zo'n 130.000 online.

Natuurlijk hoopt het instituut, gevestigd in Jeruzalem, dat gebruikers van de beeldbank beschrijvingen zullen verrijken en eigen materiaal zullen aandragen. Maar de werkelijke waarde van dit project is natuurlijk veel groter: opdat we nooit meer vergeten.

Tegenwicht
Nog veel interessanter vind ik het initiatief om twee kanalen op YouTube te starten, een in het Engels en een in het Arabisch, met ondertiteling.

Volgens het instituut zitten er op een website als YouTube wel heel veel mensen, die vaak verkeerde informatie krijgen voorgeschoteld over de Holocaust. Met haar eigen kanalen op YouTube wil Yad Vashem daar tegenwicht aan bieden.

Alle video's, met bijvoorbeeld verslagen van ooggetuigen en toespraken, zijn inmiddels al duizenden keren bekeken.

Sowieso vind ik het bemoedigend om te zien dat dit soort platformen steeds meer door serieuze instellingen op een uiterst serieuze manier wordt ingezet. Heel mooi vind ik bijvoorbeeld nog steeds het kanaal van Beeld en Geluid.

Heel indrukwekkend is echter het kanaal van Yad Vashem.

Plaatje

ENGLISH TRANSLATION

Mendel takes out his camera. No more flowers, clouds, natures, stills or landscapes. Amid the horror all around him he has found his destiny: to photograph and leave behind a testimony for all generations about the great tragedy unfolding before his eyes.


The photo collection of Mendel Grossman, photographer in the Litzmannstadt ghetto, only makes up a small part of the entire collection of Yad Vashem's Photo Archive, about which I read a post on Het Archiefforum yesterday.

From a total of about 200.000 photo's, about 130.000 are online now.

Of course the institute, settled in Jerusalem, hopes that users will enrich the descriptions, and will submit their own materials. But the true value of this project is much larger obviously: so we will never forget.

Counterbalance
Even more interesting I found the initiative starting two channels on YouTube, one in English, and one in Arabic, with subtitles.

According to the institute a great many people browse websites such as YouTube, who'll get presented wrong information about the Holocaust quite often. With her own channels on YouTube, Yad Vashem wants to create a counterbalance here.

All videos, for example with eye witness reports, and lectures, have already been viewed thousands of times.

In general I find it to be encouraging to see that these kind of platforms are used more and more by serious organizations for the most serious purposes. For example, I still think the channel from Beeld en Geluid is very nice.

Yet the channel from Yad Vashem is very impressive.

Image

2 opmerkingen:

  1. dat is mooi spul voor een archivaris! en voor de rest van de wereld natuurlijk ook :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. @Marina: Klopt, en het is ook maar goed dat er sites zijn die linken naar al dat verschillende moois, want anders zouden we miljoenen plaatjes missen..

    En in dit geval zou dat om meerdere redenen niet goed zijn.

    BeantwoordenVerwijderen