26 maart 2010

Wie-oh-wie?


Ik had hem een tijdje terug al digitaal gezien en snel doorgenomen, maar gisteren kreeg ik dan nog een papieren exemplaar in m'n handen gestopt. En blijkbaar lees je op papier toch aandachtiger, want ineens viel m'n oog op het fragment:

WieWasWie nodigt gebruikers uit hun onderzoeksresultaten te publiceren op de website. Deze user generated content zal duidelijk te onderscheiden [zijn] van de  betrouwbare informatie van de archieven.

Aan het ontbreken van een woordje en aan de dubbele spatie verderop in diezelfde zin, zie je dat ze er flink aan geknutseld hebben. Ongetwijfeld een zin die een flink aantal archiefinstellingen gerust moet stellen: ga maar rustig slapen, jullie betrouwbare informatie blijft duidelijk te onderscheiden van de blijkbaar onbetrouwbare informatie van de users. Die laatste zijn immers al sinds jaar en dag de vijand van archieven, toch?

Gelukkig dat die users wel jaarlijks talloze correcties aandragen voor onze betrouwbare informatie.

Er is nog veel missiewerk te verrrichten...

Plaatje

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen