Luisteren naar een ander / Listening to someone else

For English translation, please see the blue text below

Gisteren stond er wat leuks op het programma: een presentatie over Second Life (SL) door Guus van den Brekel (Namro Orman in SL). Deze presentatie gaf Guus in een serie daarvan onder de noemer Meet the Expert, georganiseerd door de NVB.

De presentatie van Guus is te zien op zijn SlideShare-pagina, waar trouwens nog meer presentaties van hem te vinden zijn. De moeite waard!

Jammer genoeg kon het netwerk van de gastheer die dag SL in technisch opzicht onvoldoende aan. Ondanks testen vooraf bleef de verbinding daarna namelijk de geest geven. Jammer, maar niet getreurd. Guus had voldoende stilstaande beelden meegenomen om te bekijken. En een goed verhaal ook!

Panel
De presentatie was goed bezocht, vond ik. Een enthousiaste club mensen, die mekaar blijkbaar allemaal zo'n beetje al kenden. Als archivaris was ik een buitenbeentje natuurlijk. Niet de enige hoor, alleen de enige archivaris.

Ik zat na de presentatie van Guus in een panel - voor het eerst ooit - dat discussieerde over SL. De vantevoren bedachte stellingen werden vergeten, want de zaal had erg veel te vragen... Over de meerwaarde van SL voor bibliotheken bijvoorbeeld. Of de mate waarin je vooruitgang ziet in het denken daarover. Over veiligheid en stabiliteit, over dingen die je vanuit het echte leven meeneemt... maar misschien niet handig blijken in het tweede leven. Over de economie, over wat dan ook.

Naast Guus en mijzelf zat in dat panel ook Daniëlle Jansen (Gwendolyn Kronsage in SL). Erg leuk, want die kende ik alleen maar van de televisie en een aantal quotes in bladen. Zij heeft van SL haar werk gemaakt, verhuurt land, organiseert rondleidingen en adviseert bedrijven. Op haar website vind je meer informatie.

Contact en inspiratie
Ik had een goede dag daar! Naast een leuke presentatie en de boeiende paneldiscussie - die ik overigens heel prettig en natuurlijk vond verlopen - was er in een luch voorzien.

Ik heb daar nog met een aantal mensen gesproken en ideeën uitgewisseld. Van SL mag ik dan een beetje afweten... van web 2.0 konden de meesten daar aardig meepraten hoor! Goede tips en suggesties dus. Een inspirerend dagje, alweer eentje!

Nou, geen post met wijze lessen dit keer. Je ziet dat het gelijk ook korter kan... ;-)

ENGLISH TRANSLATION

Yesterday something nice was on the menu: a presentation about Second Life (SL) by Guus van den Brekel (Namro Orman in SL). Guus had this presentation as part of a series of them called Meet the Expert, organised by the NVB (Dutch association for librarians and some other information professionals).

Guus' presentation can be found on his SlideShare-page, where you can find even more interisting presentations, by the way. Worth watching!

Unfortunately the network of our host for the day was not up to SL in a technical way. Although it had been tested for it, it could not maintain the connection for long at the time things got really exciting. Too bad, but don't worry. Guus had enough snapshots to watch instead. And he had a good story to tell too!

Panel
The presentation was well attended, I found. An enthusiastic group of people, who appeared to know each other already, so it seemed to me. As an archivist of course, I was a bit of an outsider. Not the one and only outsider by the way, just as an archivist, that is.

After the presentation by Guus, I was in a panel - first time ever - discussing SL. The discussion points that were thought about earlier were forgotten about, because the people in the conference room had lots of things to ask about... About the added value of SL for libraries, for example. And about the way our thinking about that was developing. About safety and stability, about things you take from your real life to your second one... but which later do not seem to be handy there at all. About the economy, about whatever and what else.

Next to Guus and myself was also Daniëlle Jansen (Gwendolyn Kronsage in SL) member of the panel. Great fun, because I only knew her from the televison and some quotes in magazines. She makes her living from SL, rents land, organises tours and advises companies. You'll find more information on her website.

Connection and inspiration
I had a good day over there! Besides a fun presentation and an interesting discussion - which I found to be very pleasant and natural - they had made us lunch too.

I have talked to several people while lunching and exchanged some idea's. I may know a little something about SL... about web 2.0 most of the people could take their share in the conversation! So, good tips and suggestions. An inspiring day, yet another one!

Well, not an entry with wise lessons this time. You notice now it can be a short one too... ;-)