26 mei 2007

Bla bla bla / Blah blah blah


For English translation, please see the blue text below

Zo, even uitblazen hoor! Zojuist heb ik namelijk voor het eerst de Beta Test Grid bezocht...

Second Life (SL) heeft een speciale testomgeving waar alle nieuwigheden worden uitgetest, voordat ze op de main grid worden losgelaten... en een tijdje terug is spraak een van die nieuwigheden geworden!

Eerst had ik daar nog wat angst voor... want hoe zou dat de beleving van SL veranderen? En hoe zou het gaan met m'n beroerde Engels...? :-)

Nou, het viel allemaal erg mee met dat laatste, gelukkig. Test geslaagd! Dit was zo gaaf! Spraak in SL gaat heel veel nieuwe kansen en mogelijkheden bieden. En ja, de beleving zal op sommige punten erg veranderen!

Ik kom daar later allemaal nog uitgebreid op terug, want moet nu eigenlijk een presentatie voor volgende week voorbereiden... Maar die gaat ook een beetje over SL, dus ik kan het me wel veroorloven om dit stukkie nog snel even te typen hoor!

Ik spreek jullie later!

ENGLISH TRANSLATION

Phew... I need to rest for a while! Just a moment ago, I visited the Beta Test Grid for the first time...

Second Life (SL) uses a special test environment for testing new software options... before releasing them on the main grid... and for a while now, speech has been one of the new options!

At first I had some doubts about speech... because how would speech change the experience of SL for me? And would I be all right with my poor English when using it...? :-)

Well, luckily that went quite all right, actually. Test succeeded! This was so cool! Speech in SL offers so many new chances and possibilities. And yes, it will change the experience at some points... big time!

Later, I will get back to you all on that, because now I really have to work on the presentation I have to do next week... Although that one has a little bit of SL in it, so I guess it will be all right that I just typed this tiny little post now!

Talk to you later!

Geen opmerkingen:

Een reactie posten