30 mei 2007

Inspireren / To inspire

For English translation, please see the blue text below



Vandaag stond dus mijn presentatie op het programma van de KVAN Studiedag 2007. Een hele goede opkomst! Boven verwachting zelfs. En ik heb er ook zelf een heel goed gevoel aan overgehouden! :-)

Achtereenvolgens en enthousiast heb ik aan collega's verteld over web 2.0, e-communities, Second Life en web 3.D. Vantevoren had ik even de angst dat het te veel informatie in te weinig tijd zou zijn, maar dat viel heel erg mee.

Verschillende mensen voelden zich geïnspireerd - een mooier compliment kun je mij niet geven hoor - en zelfs enkele aanwezigen die eerst sceptisch tegenover Second Life stonden, werden enthousiast en komen wellicht een virtueel kijkje nemen. (Als jullie dit lezen: doen hoor!)

Het was - voor zover ik weet dan - de eerste keer dat een Nederlandse archivaris over web 2.0 en al die andere dingen op een dergelijke dag sprak. Dat vind ik toch wel een hele eer... :-)

Maar goed, je kunt de presentatie hierboven zelf zien of nog eens terugzien. Zonder mijn gepraat erbij een stuk rustiger... maar ook mis je dan een hoop! Nou ja, het geeft een indruk hè?

Overigens was de organisatie van deze studiedag uitstekend! Vanaf deze plaats nogmaals mijn complimenten aan de studiedagencommissie: goed programma, goed verzorgd... gewoon goed allemaal!

ENGLISH TRANSLATION



Today my presentation for the KVAN Conference 2007 was scheduled. (The KVAN is the Royal Dutch Society for Archivists.) Many people attended! In fact more than I expected. And I got a real good feeling myself too! :-)

I told my colleagues in an enthusiastic way about web 2.0, e-communities, Second Life and web 3.D. Before the presentation started, I was afraid that it would be too much information in just short a time, but that went quite all right actually.

Some people were really inspired by my story - and you just can not give me a bigger compliment than that, you know - and some of the participants that were sceptical before, became enthusiastic and may even want to take a look themselves. (If any of you are reading this: please do so!)

This was - as far as I know of - the first time that any Dutch archivist talked about web 2.0 and all the other things at a day like this. In a way, I find that a real honour... :-)

Anyway, you can download the presentation to see for yourself or see it over again. Without me talking through it, it will be much quieter... but you will miss a lot too! Ah well, it gives an impression, right?

By the way, the organisation of this congress was outstanding! Once again my compliments to the organisation commitee: good programme, well facilitated... just all of it good!

2 opmerkingen: