30 september 2007

Hoera.. Honderd!! / Hurray.. Hundred!!


For English translation, please see the blue text below

Zo zeg, had ik mezelf daar toch bijna een feestje door de neus geboord! Het viel me ineens op dat de volgende post - deze dus - de honderdste zou zijn! Een echte mijlpaal! Tijd voor taart.. ha, ha! :-)

Geen idee vooraf hoe lang ik dit vol zou houden, maar het lukt nog steeds. Als archiefblogger neem ik wel een unieke plaats in, in de blogosphere, zeker in Nederland en zeker door mijn focus op dienstverlening. Er zijn sowieso maar héél weinig archiefbloggers actief, maar er is dus wel een marktje voor. Fijn!

Tussen al m'n berichtjes vind ik best wel dingen zitten waar ik graag nog eens doorheen lees. En er zitten ook hele lappen tekst bij die ik al lang ben vergeten.. Ik probeer de laatste tijd wat kortere berichten te posten, misschien dan ook regelmatiger. En ik probeer meer afbeeldingen te plaatsen. En ik probeer ook wat te variëren tussen verschillende onderwerpen. Ik probeer eigenlijk vanalles.. maar dat werkt natuurlijk niet altijd hè.

Het vertalen naar het Engels neemt trouwens ook veel tijd in beslag. Voor het controleren van dat Dunglish van mij heb ik overigens geweldige steun aan een bibliothecaris uit Engeland, toevallig het eerste poppetje in SL waarmee ik een gesprek had van meer dan vier zinnen! Bedankt dus!

Ik ben ook blij regelmatig reacties op deze blog, per e-mail of via chat te krijgen van mensen die klaarblijkelijk graag m'n berichtjes lezen. Dat motiveert steeds om door te gaan. Niet alleen complimenten zijn overigens welkom, maar ook inhoudelijke reacties, suggesties ter verbetering van deze blog of ronduit kritiek. Bedankt dus!

Nou, genoeg onbescheidenheid.. Op naar die taart.. en naar de volgende honderd of zo!! :-P

ENGLISH TRANSLATION

Well, did I almost miss out on my own party there! I suddenly noticed that the next entry - so this one - would be my hundred's one! A real milestone! Time for cake.. ha, ha! :-)

No idea at all as to how long I would be able to keep myself doing this, back when I started with it, but I still manage to do so. As an archive blogger, I do take in a unique place in the blogosphere, especially in the Netherlands and especially since I focus on customer services. In general there are already so few archive bloggers active, but at least there is some market for it. Nice!

Amongst all of my messages, I find myself eager to read some of them again every once in a little while. And also there are long pieces of text that I have long forgotten about already.. Lately I try to post shorter messages, maybe also a bit more often. And I try to have more pictures in. And also I try to vary in between subjects. I just try to do all sorts of things.. but of course, that doesn't always work eh.

Also translating to English takes a lot of time. For checking on all of my Dunglish, I have some great support from a librarian from England, coincidentally also the first avatar with whom I had a conversation with, of more than four lines! So thank you!

I'm also very glad to receive comments about my blog, also via e-mail and chat, from people who apparently like to read my entries. That motivates me continuously to keep going. Not only compliments are appreciated though, but also comments on the subjects, suggestions for a better blog or just plain criticism. So thank you!

Well, enough immodesty for now.. On to that cake.. and to the next hundred or something like that!! :-P

5 opmerkingen:

  1. Gefeliciteerd Christian, het is leuk om op deze manier een kijkje te nemen in de archiefwereld. Helemaal niet zo saai als ik vantevoren gedacht had :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Bedankt allebei! En Daniëlle.. het archiefwezen is een flitsend gebeuren hoor! :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Gefeliciteerd Christian.

    Je hebt als het ware het feestseizoen geopend, want vandaag bereikte het project Van Papier Naar Digitaal de mijlpaal van 100.000 gefotografeerde pagina's. En schiet voor het gemak meteen door naar de 110.000 pagina's. Neem aan dat er zo'n 25 namen op elke pagina staan en je weet dat er 2,75 miljoen namen online beschikbaar zijn!

    Groeten van Richard

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Richard, proficiat!! Da's nog een veel mooiere prestatie!

    Zoals je weet vind ik het een geweldig project, waar veel mensen bij betrokken zijn en waar veel mensen bij gebaat zijn.

    BeantwoordenVerwijderen