5 juni 2008

Stuur je naam naar de maan / Send your name to the moon


For English translation, please see the blue text below

Na twee dagen symposium en etentjes, vanavond een relatieve rust in huize Christian. Tijd genoeg dus voor een reis naar de maan! Via een Amerikaanse collega kreeg ik die kans namelijk zomaar in de schoot geworpen! :-)

Maar ik kan de zware training gewoon laten zitten (alhoewel vooral gewichtloosheid mij wel wat leek), want het gaat alleen om m'n naam. Ook leuk!

Al duizenden namen gaan er mee met de Lunar Reconnaissance Orbiter, die aan het begin staat van nieuwe reizen naar de enige maan die onze planeet rijk is. Vandaar vast ook de originele naam van de maan.

Vervuilde ik dus tot nog toe vooral het digitale universum met m'n persoonlijke gegevens, binnenkort komt daar de échte ruimte bij!

ENGLISH TRANSLATION

After two days of symposiums and having dinners, I'm having a relatively quiet evening this evening. So plenty of time for a trip to the moon! From an American colleague I just got this perfect opportunity like that! :-)

But I can skip all from the heavy training (although I would have loved feeling weightless), because it's only about my name. Fun as well!

Already thousands of names are going on a trip with the Lunar Reconnaissance Orbiter, which is on the edge of new voyages to the only moon our planet is rich with. That's probably as well the reason why it has such an original name.

So up until this far I littered my personal data around most of all in the digital universe, pretty soon real space will be added to that!

6 opmerkingen:

  1. Geinig! Dient het ook nog een ander doel dan alleen maar fun?

    BeantwoordenVerwijderen
  2. @Daniëlle: De maanmissie zelf heeft natuurlijk allerlei serieuze doelen. Over het doel van de actie om je eigen naam mee te sturen kan ik geen informatie vinden, maar ik denk dat het vooral om de funfactor gaat.

    Die actie maakt namelijk wel dat allerlei mensen op de hoogte raken van zo'n project - promotie dus - en misschien zorgt dat weer voor draagvlak. En da's voor organisaties als NASA weer erg van belang.

    Da's mijn idee in ieder geval.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Nog meer maan- en ruimte-initiatieven.

    Een vriend van me heeft al weer enkele jaren geleden een lapje grond gekocht op de maan.
    http://www.lunarregistry.com/ned/index.html
    Er is nog ruimte genoeg!

    Afgelopen week hoorde ik op de radio dat er over enkele jaren een ruimtereis gestart kan worden vanaf Koninkrijksbodem:
    http://caribbeanspaceport.com/

    Ik weet het... erg fysiek en weinig virtueel, maar ik wilde het toch even kwijt. :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. @Duul: De Nederlandstalige versie van de eerste site ziet er niet vertrouwenwekkend uit.. lol.. maar de Engelstalige is wel interessant. Een hoop gepraat om toch maar vooral duidelijk te maken dat het allemaal 'echt' is. Wel een tof idee trouwens!

    In het tweede heb ik dan alweer meer vertrouwen. Het zal nog wel even duren, maar betaalbare ruimtereizen als vakantiemogelijkheid? Dat komt er! :-)

    Maar voorlopig moet je daar schatrijk en Amerikaans voor zijn, zoals die miljonair (miljardair?) een jaar of iets terug.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. En als we het dan toch over ruimtevervuiling hebben :-)
    : kiek eens naar dit ruimtepuin!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. @Marina: Ongelofelijk hè? Dus als we nog eens in een romatische blik 's avonds naar een fonkelende ster kijken, kan het goed zijn dat we eigenlijk een stuk rondzwevend roest voor ons hebben? Mooi is dat! ;-)

    BeantwoordenVerwijderen