Voorproefje / Preview

For English translation, please see the blue text below

Zo, vandaag echt geen tijd... :-)

Een paar dagen geleden heb ik m'n presentatie op de kop gezet. Geen zorgen, dat doe ik altijd... En ook heb ik het maken van snapshots in Second Life (SL) onderschat. Dat komt soms nog heel precies hoor!

Als het na woensdag allemaal wat rustiger wordt - ja hoor... - dan vertaal ik de presentatie ook naar het Engels. Misschien interessant.

Gisteren ben ik ook in de weer geweest met wat beeldbewerking. Gewoon omdat het leuk is. Natuurlijk is het titelscherm daarom weer veel te druk (zie afbeelding), maar da's niet erg. Na een paar tellen wordt het toch weggeklikt!

Trouwens, wel leuk om ook nog even te vertellen: ik ontmoet in SL steeds meer mensen die m'n blog volgen... en de berichten nog interessant vinden ook! Bedankt allemaal! :-)

ENGLISH TRANSLATION

So, really no time today... :-)

A couple of days ago, I turned my presentation upside down. No worries, because I do so always... And also I underestimated taking the snapshots in Second Life (SL). Sometimes that really takes lots of precision, you know!

When it will be more quiet after next Wednesday - yeah right... - I will translate the presentation into English too. Could be interesting maybe.

Also I was busy with image editing yesterday. Just because for the fun of it. Of course, the title screen is by now far too crowded (see the picture), but never mind. After a few seconds, it will be clicked down anyway!

By the way, another nice thing to tell you about: I am meeting more and more people in SL that follow my blog... and even find my posts interesting! Thanks you all! :-)

Oh, by the way... turning a thing (in this case a presentation) upside down means that you had it almost done, but changed your mind as to how it should have been done in the first place, and change it radically (upside down). It is a Dutch expression that I translated litteral...